The Blanket

The Blanket - A Journal of Protest & Dissent

Terence Killeen's "Ulysses Unbound"


Seaghán Ó Murchú • 19 August 2007

Often, readers fear "Ulysses." I wonder how many of you checking in at The Blanket have managed to make it through? This short article will be one in a short series that shares ways that recent scholars, reciters, and non-specialists all have managed to make the labyrinth less frightening, threads leading you into the Minotaur's lair and back again to the harbor's safety, as it were. I wonder why so many indulge in a reverse snobbery about a book that shows you the power of the particular to illuminate the universal. In everyday trivia, we can guess at how to unravel connections back to enormously complex systems. A century that around the time of Joyce's creation of his greatest works also delved into quantum physics. Our last century ended with telescopes seeking the limits of human perception. It's also a century that at its beginning had one Dubliner's quest on paper to follow a journey, another Theseus more than a failed Dedalus, as it transpired. The Irish Times online site about the novel features famous novelists (foolishly to me) boasting about their inability to finish the purported masterpiece. Here's your chance for one upsmanship, to prove that-- as with Shakespeare-- literature can be meant for everyone. Put down the tear-jerker or the true-crime paperback! It'll be there when you need a break from Joyce, anyway.

Terence Killeen, a sub-editor at that same Times, offers a compact "reader's companion to James Joyce's Ulysses." This book can be ordered direct: for 15 euro plus 5 s/h overseas-- a bargain for this sturdy, well-edited, handsome and handy guide. ISBN 1-869857-90-9. Second printing. (Bray. Co Dublin: Wordwell, 2004)

This offers a reader much criticism concentrated into one compact volume. It lives up to its subtitle. After a brief overview of the composition of Ulysses and its author's own life, the book proceeds chapter by chapter. A guided summary previews highlights, followed by Homeric correspondences, an examination of the rhetorical style, an elaborated-- within the limits of this short book, however, this is only a few paragraphs-- historical/ biographical glosses on mentions of real characters, and a glossary of terms concludes each of the 18 main sections. It's deep enough to reward the return reader to Joyce, but light enough not to overwhelm newcomers.

Killeen, a Joycean specialist, pitches his study towards non-specialists in the manner that Anthony Burgess' "ReJoyce" had four decades earlier. I used Burgess as my first companion when reading the novel; Killeen serves as a fine update, integrating the scholarship of the subsequent decades smoothly, eschewing footnotes or critical controversy, but, as he notes, nevertheless distilling the essence of research into 250 pages. He argues that one should not approach the novel with "paternity, or androgyny, or colonialism, or Irish freedom, or many another thematic word one could summon up." (254) Instead, it's a "change in tone." We move from the seriousness of earlier chapters into a liberation of attitude, and style.

Where Killeen may prove most welcome is for those entering the novel for perhaps not only the first time. I tested it when needing to re-read "Penelope" yesterday for my own academic interests, and found that Killeen had prepared me for a much easier, more focused, and surer path through this challenging final prose outpouring. While those wanting more details line-by-line will turn to Don Gifford's "Ulysses Annotated," or Hugh Kenner's "Ulysses" which analyzes the book in detail for the beginning reader, sometimes you do not want a tall stack of books to take about with you every time you open the novel. Killeen's handy vademecum can "be taken with you" to read before and after each chapter as you wind your way through the labyrinth with Dedalus, Bloom, and Molly through 1904 Dublin.

Maps are not included, however. This means another volume such as Gifford's would be needed; there are also walking tour charts that could help, in print and online. Clive Hart & David Hayman's topographical guide could also be consulted for a larger resolution of cartographical minutiae. The short list of books at the end of Killeen leaves out many works I'd find necessary, and is rather old-fashioned, but if you add the old-fashioned Burgess to the list, you'll have plenty of interpreters for now. More can always be added as your fascination grows!

The typeface is handsome, the pages laid out efficiently, and the book is a good value, and can be purchased direct from the press. This book is published in conjunction with an exhibition at one of the sites featured in the novel, the National Library of Ireland. Well-chosen period photos begin each chapter in Killeen, noting the time and place of the events, and a thoughtful conclusion places the curious shift of the prose around the pivotal "Sirens" chapter as where the tonal  alternation reminds us, perhaps to our surprise if we recall beginning with Stephen, that "Ulysses" is a comic work. Killeen concludes that the work is cyclical, not linear, and that this may be a more advanced form or paralysis rather than its remedy! He places the novel within "eternal recurrence," and leaves us to wonder if come the next morning it may well not happen all over again. (254) A one-page epilogue added to the 2005 reprinting neatly presents another open-ended possibility; Joyce's manner of composing the work, we learn from textual critics, integrated word lists in units, so that the result is less a novel only. It's more akin, he suggests, to Northrop Frye's "complete prose epic" as a lexicography, a mini-encyclopedia. This "sheer text," in turn, leads into the Wake.











Index: Current Articles + Latest News and Views + Book Reviews + Letters + Archives

The Blanket - A Journal of Protest & Dissent



There is no such thing as a dirty word. Nor is there a word so powerful, that it's going to send the listener to the lake of fire upon hearing it.
- Frank Zappa

Index: Current Articles


24 August 2007

Other Articles From This Issue:

The Battle Against Truth
Anthony McIntyre

Divine Intervention
John Kennedy

Terence Killeen's "Ulyssess Unbound"
Seaghán Ó Murchú

Heads of Bigots Must Roll
Dr John Coulter

A Look at Bi-Nationalism
Michael Gillespie

Eire Nua, Revisited
Michael Costello

14 August 2007

Desecration of More Than the Grave
Ciaran O Cuinneagain

"Banner" Headlines Obscure the Reality?
W. Harbinson

Operation Re-Write
Mick Hall

Back to the Future
John Kennedy

The Telling Year
Pól Ó Muirí

West Belfast Snores Back
Anthony McIntyre

Yes or No Minister
John Kennedy

Whither Thou Goest
Dr John Coulter

The Progress From Peace
Davy Carlin

Back From Palestine
Mazin B. Qumsiyeh

Reading Group Announced
Saerbhreathach Mac Toirdealbhaigh



The Blanket




Latest News & Views
Index: Current Articles
Book Reviews
The Blanket Magazine Winter 2002
Republican Voices